20.01.2013 в 16:34
Пишет Lynx_by:Сегодня ДР у прекрасной маленькой феи, Маэвы!
Пусть у неё всё будет хорошо и пусть она побольше улыбается!
Маленький подарок ей от меня и Мандариновая фея.
*надеюсь, ей понравится сказка...*
СказкаUn petit conte pour une belle princesse
- Il y a bien longtemps...
- Il n'y a plus bien longtemps!
- Dans un royaume de contes...
- En France.
- Vivait la princesse. Elle était telle jeune et belle que tous les princes l'admiraient.
- Et les dragons aussi.
- Mais la princesse riait et se réjouissait du soleil et encore elle aimait beaucoup chanter. Et voici une fois le sorcier méchant vivant dans le royaume, a entendu la chanson et est tombé amoureux de la voix de la princesse. Est tombé amoureux tellement qu'a fermé la princesse et l'a aiguisé dans une haute-haute tour.
La princesse ne s'est pas perdu: une telle grande tour et une telle inconfortable! Avant tout elle a tout nettoyé et ensuite elle a orné un peu la pièce.
Le sorcier regardait, regardait la princesse et a décidé qu'il devait devenir bon?
- Alors immédiatement?
- Certes! La princesse était magnifique et, je doit dire en secret, qu'elle a appris un peu de la sorcellerie chez la fée-marraine
- Et comment eisait cela ?
- Certes, elle chantait! Devine-toi qu'est-ce qu'a fait le sorcies!
- Il lui a presénté les fleurs?
- Non! Il lui a écrit la lettre. C'etait la première bonne lettre dans sa vie. Il choisissait longtemps les mots, 5 fois il mettait au net; il allait 3 fois au pigeonnier pour envoyer cette lettre, mais, enfin, il s'est décidé.
- Et la réaction de la princesse?
- La princesse s'ennuyait dans la tour et chantait. Elle n'aimait pas rester sans rien faire et c'est pourquoi elle a cousu une magnifique robe et a imposé par le crochet milles nœuds de ruban. Tels que.
- Et la lettre ?
- La princesse s'est réjouie beaucoup de la lettre et encore plus de ce que le sorcier s'était corrigé. En effet, elle croyait que le bien vainquait toujours le mal. La princesse était ravie et a commencé à chanter une nouvelle chanson magique.
- Et le sorcier ?
- Et bien, qu'est-ce que c'est ? La question après la question. Le sorcier a libéré la princesse, ayant pris d'elle la promesse de passer parfois en prendre du thé. Il a inventé la formulle magique d'après laquelle on pourrait voir dans le ciel l'arc-en-ciel!
Et la princesse est partie à la maison, ayant promis au sorcier de chanter toujours, parce que ses chansons faisaient les gens mieux. Et depuis ce temps-là la princesse chante toujours,et а la nature répond à sa belle voix: le soleil brille plus claire et plus chaud, les papillons volent vers elle et les fleurs aussi attirent à sa rencontre. Les habitants du royaume aiment la princesse et la trouvent une fée. Et même dans le royaume froid éloigné on aime beaucoup la princesse-fée et on l'attendent!
Joyeux anniversaire, Maeva!
Tatiana & Ksenya
Перевод на русский - в комментах!
URL записиПусть у неё всё будет хорошо и пусть она побольше улыбается!
Маленький подарок ей от меня и Мандариновая фея.
*надеюсь, ей понравится сказка...*
СказкаUn petit conte pour une belle princesse
- Il y a bien longtemps...
- Il n'y a plus bien longtemps!
- Dans un royaume de contes...
- En France.
- Vivait la princesse. Elle était telle jeune et belle que tous les princes l'admiraient.
- Et les dragons aussi.
- Mais la princesse riait et se réjouissait du soleil et encore elle aimait beaucoup chanter. Et voici une fois le sorcier méchant vivant dans le royaume, a entendu la chanson et est tombé amoureux de la voix de la princesse. Est tombé amoureux tellement qu'a fermé la princesse et l'a aiguisé dans une haute-haute tour.
La princesse ne s'est pas perdu: une telle grande tour et une telle inconfortable! Avant tout elle a tout nettoyé et ensuite elle a orné un peu la pièce.
Le sorcier regardait, regardait la princesse et a décidé qu'il devait devenir bon?
- Alors immédiatement?
- Certes! La princesse était magnifique et, je doit dire en secret, qu'elle a appris un peu de la sorcellerie chez la fée-marraine
- Et comment eisait cela ?
- Certes, elle chantait! Devine-toi qu'est-ce qu'a fait le sorcies!
- Il lui a presénté les fleurs?
- Non! Il lui a écrit la lettre. C'etait la première bonne lettre dans sa vie. Il choisissait longtemps les mots, 5 fois il mettait au net; il allait 3 fois au pigeonnier pour envoyer cette lettre, mais, enfin, il s'est décidé.
- Et la réaction de la princesse?
- La princesse s'ennuyait dans la tour et chantait. Elle n'aimait pas rester sans rien faire et c'est pourquoi elle a cousu une magnifique robe et a imposé par le crochet milles nœuds de ruban. Tels que.
- Et la lettre ?
- La princesse s'est réjouie beaucoup de la lettre et encore plus de ce que le sorcier s'était corrigé. En effet, elle croyait que le bien vainquait toujours le mal. La princesse était ravie et a commencé à chanter une nouvelle chanson magique.
- Et le sorcier ?
- Et bien, qu'est-ce que c'est ? La question après la question. Le sorcier a libéré la princesse, ayant pris d'elle la promesse de passer parfois en prendre du thé. Il a inventé la formulle magique d'après laquelle on pourrait voir dans le ciel l'arc-en-ciel!
Et la princesse est partie à la maison, ayant promis au sorcier de chanter toujours, parce que ses chansons faisaient les gens mieux. Et depuis ce temps-là la princesse chante toujours,et а la nature répond à sa belle voix: le soleil brille plus claire et plus chaud, les papillons volent vers elle et les fleurs aussi attirent à sa rencontre. Les habitants du royaume aiment la princesse et la trouvent une fée. Et même dans le royaume froid éloigné on aime beaucoup la princesse-fée et on l'attendent!
Joyeux anniversaire, Maeva!
Tatiana & Ksenya
Перевод на русский - в комментах!