Свершилось, ребят)
субтитры к АиЕ готовы) сделаны к рипу, как прикрутить к самому ДВД - не разбирались

вот оно

Наслаждайтесь!
Love is the answer)


Спасибо всем, кто помогал в этом нелегком, как оказалось, деле)
 girl_of_fire,  Altsi,  Kordy Black - ВООООООТ такое спасибо за запись диалогов!
чатик франкофонии - вам спасибо за терпение и помощь в переводе самых странных мест
 ruj777,  Wolfi,  ~Bohemienne~,  Capt. Jack Harkness - за уточнение мелочей и вылавливание тараканов
 Lynx_by - за превращение блокнотного файла в настоящие сабы
мистеру Сэму - за отзывчивось)
Со и Нуно - за отвратительную дикцию, Тьерри же за дикцию замечательную

Мы все сделали, мы молодцы)

UPD: исправили ошибку в файле! у кого не открывалось - перекачайте!