[Мандариновая фея]

Лююююююди... люди, ай нид ю) вернее je besois vous!) потому что я хочу субтитры к АиЕ, потому что хочу наконец понимать всё, что они говорят)) Пожалуйста, пожалуйста, парлящие, запишите диалоги. Я переведу сам, я даже субтитры научусь делать, мне бы только тексты диалогов... Вас же, прекрасных, у меня не один тут) может, поделить спектакль и по чуть-чуть каждый - и будет мне счастье) и не только мне
и гифка для привлечения внимания))

@темы: A&E, Медовое

Comments

[Capt. Jack Harkness]

я тут помочь не смогу... но я с просьбой. можешь скинуть ссылку на полную видео-версию? А то я только слушал и кусками видяхи смотрел... мне маааало...

[Мандариновая фея]

Capt. Jack Harkness, рутрекер: 1.8Г DVD-9 А ссылку на Рысин рип я посеяла где-то...

[senor.Salieri]

Ооо, ты просто с языка сняла)

[Мандариновая фея]

senor.Salieri, потому что оно прям очень надо, я страдаю от недопонимания прекрасности))) песни есть все. а вот диалоги...

[Capt. Jack Harkness]

Мандариновая фея, спасибо большое =)

[S&M]

я даже субтитры научусь делать

Я могу с этим помочь, если нужно. Я этим уже занимался.

[Wolfi]

О как я тебя понимаю. Тоже хочу умираю как понимать, что там происходит. Правда вот проку от меня тут никакого, ни по французской части, ни по части делания субтитров *вздыхает*

[Kordy Black]

я готова принять в этом участие) правда не все слова могу разобрать.
и стоит ли записывать все это на франсе, может сразу по-русски?

[Мандариновая фея]

Kordy Black, давай))) записывай диалоги) когда точно уверена в переводе, можно писать по русски. А когда что-то расслышала, что-то нет - лучше на франсе)
S&M, спасибо за предложение, но сейчас проблема именно в том, что нет транскрипции диалогов) с остальными проблемами я уже разобралась)

[S&M]

Мандариновая фея, если что - обращайтесь в любое время)
Надеюсь, у вас всё получится))

[Мандариновая фея]

S&M, я тоже надеюсь)