субтитры Adam et Eve: la second chance

[Мандариновая фея]

Свершилось, ребят)
субтитры к АиЕ готовы) сделаны к рипу, как прикрутить к самому ДВД - не разбирались

вот оно

Наслаждайтесь!
Love is the answer)

Спасибо всем, кто помогал в этом нелегком, как оказалось, деле)
 girl_of_fire,  Altsi,  Kordy Black - ВООООООТ такое спасибо за запись диалогов!
чатик франкофонии - вам спасибо за терпение и помощь в переводе самых странных мест
 ruj777,  Wolfi,  ~Bohemienne~,  Capt. Jack Harkness - за уточнение мелочей и вылавливание тараканов
 Lynx_by - за превращение блокнотного файла в настоящие сабы
мистеру Сэму - за отзывчивось)
Со и Нуно - за отвратительную дикцию, Тьерри же за дикцию замечательную

Мы все сделали, мы молодцы)

UPD: исправили ошибку в файле! у кого не открывалось - перекачайте!

запись создана: 31.01.2013 в 09:43

@темы: comedie musicale, A&E

Comments

[Sesamee Street]

Обоже, любимые мои! Дайте я вас всех-всех обниму!

[Docteur Tendresse]

Со и Нуно - за отвратительную дикцию, Тьерри же за дикцию замечательную

правда?

вы молодцы)

[Мандариновая фея]

Sesamee Street, *подставляется под обнимания*
Усталый робот, мыр) правда, Надя пока разбирала их пламенную речь между амбрассе и ки а ди, очень жаловалась))

[S&M]

Ураа!
Вы прекрасны все без исключения!

[MrMsSlippers]

спасибо *-*

[Lynx_by]

Феечка, я разгребусь немножко с зимней фандомной битвой - и все прикручу. Я тут просто единственный виддер в одной из команд + у меня ещё команды, в которых я пишу/начитываю/монтажу.
После "Моцартов", видимо, уже. Может, раньше.

[Sesamee Street]

Мандариновая фея, *тискает до посинения*

[Мандариновая фея]

ТОРЯ ДУБОЩЯ, MrMsSlippers, мырк)
Lynx_by, да это вообще не горит) тем более в вк кто-то уже собрался прикрутить, не заморачивайся)
Sesamee Street, осторожнее, осторожнее)) я еще может быть пригожусь)

[Sesamee Street]

Мандариновая фея, *выпускает* конечно пригодишься)

[Lynx_by]

Мандариновая фея, а, ну и ок Это не сложно, просто муторно и времени требует.

[Альци]

Ееее))) Этот день настал) Тьери вообще отдельные аплодисменты за дикцию, по-моему с ним одним заморочек особых не было)))
Ну и мистеру Сэму за понимание всей ситуации хДД

[Мандариновая фея]

Altsi, да) там Алена еще напомнила, что сегодня год с открытия мюзикла. Так что мы очень вовремя закончили))

[Альци]

Мандариновая фея, я читала) Это уже прямо повод отмечать, считаю))

[Мандариновая фея]

Altsi,

[Альци]

Мандариновая фея, ))))

[Le Calme]

божебожебожемой
спасибо вам Огромное!

[Мандариновая фея]

Le Calme, пожалуйста)

[m.urs]

спасибо большое, люди!
без них я бы так и не посмотрела бы(

[Мандариновая фея]

m.urs, мырк) ты ж в москве будешь 16ого?

[m.urs]

Мандариновая фея, тоьлко скажите, какой файл мюзикла надо качать, чтобы они встали?
буду

[Мандариновая фея]

m.urs, любой рип. Или с трекера или вот Рысин рип
это хорошо)

[senor.Salieri]

СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ, дорогие наши люди!

[m.urs]

Мандариновая фея, cпасибо!

[Sesamee Street]

Мандариновая фея, помогитеее. к тому рипу, который на трекере - не прикручивается.оО

[Мандариновая фея]

senor.Salieri, пожалуйста)

[Мандариновая фея]

Sesamee Street, в вк мы вроде разобрались... Нужно запустить только видеофайл, а как именно - не знаю. Но человек сказал, что запустил

[Sesamee Street]

Мандариновая фея, хохо.
нужно как то волшебно переименовать файл с сабами. только вот пока не разгадала как.оО

[Мандариновая фея]

Sesamee Street, по идее, точно так же, как файл с видео

[Sesamee Street]

Мандариновая фея, VIDEO_TS ?
страшно ругается.

[Мандариновая фея]

Sesamee Street, авишный рип открываешь? Или двд - откуда там video_ts? К двд и не должно прикручиваться)