Читаю "вино из одуванчиков" на английском. Это в три раза медленне, чем было бы по-русски) убеждаюсь в бедности своего словарного запаса: слов 5-10 со страницы не знаю. Конечно, догадываюсь по контексту, но все равно лезу в словарь.

Так вот, когда читаешь медленно, а не как я обычно, в голове остается гораздо больше. И "вино из одуванчиков" абсолютно магическая, восхитительная книга.


I don't remember anyone winning anywhere any time. War is never a winning thing, Charlie. You just lose all the time...

@темы: заметки на полях